Isaiah 40:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ႁႂ်ႈပေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်ၼၼ်ႉ တီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈမၼ်း လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၶိင်ႇဢၼ် မၼ်းလႆႈႁၢပ်ႇဢမူႉသိုၵ်းသဵင်ႈယဝ်ႉလႄႈ ဢပႅတ်ႈမၼ်းၵေႃႈပေႇမူတ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပုၼ်ႈဢပႅတ်ႈမၼ်း ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်သွင်ပုၼ်ႈ တီႈမိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ဢဵၼ်ပၼ်ႁႅင်းတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တႃႉ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇၽေးတၢမ်ႇႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉလႄႈ၊ ဢပျတ်ႈၶဝ်ၵႃႈမီးၵေႃႈပွႆႇလွတ်ႈပၼ်ယဝ်ႉ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ပၼ်တၢမ်ႇပျေႉပျေႉၸုမ်ႇၸုမ်ႇပုၼ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ယဝ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။