Isaiah 40:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်တႃသူႁႅၼ်တူၺ်းၵႃႈၼိူဝ်တႃႉ။ ၽူႈလႂ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ် လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ၽူႈလႂ်ထုတ်ႇ ဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇလႄႈ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇႁႂ်ႈပဵၼ်မူႇပဵၼ်ၽုင်။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၶဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ႁႅင်းမၼ်းၸဝ်ႈယႂ်ႇလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းတၼ်းၶူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ယင်းဢမ်ႇပေႃႇဢမ်ႇဢွၵ်ႇလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈယူႇ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။-

ဢွၼ်ၵၼ်ႁႅၼ်တူၺ်းၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လူး။ ၽူႈလႂ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်လၢဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မႂ်း ႁၼ်ၼၼ်ႉ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ဢွၼ်ဢဝ်ၶဝ်ပေႃႇဢွၵ်ႇမႃး ပဵၼ်မူႇပဵၼ်ၽုင်ၼၼ်ႉ၊ၶဝ်မီးၼမ်ထၢၼ်ႇႁိုဝ်ၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈႁုလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈၶဝ်လုၵ်ႈလႂ် လုၵ်ႈၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈႁူင်ႈလႆႈႁၢႆသေလုၵ်ႈဢေႃႈ။