Isaiah 40:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မုင်ႈမွင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းၶိုၼ်းမီးဢဵၼ်မီးႁႅင်းလႄႈ တၵ်းယုၵ်ႉပိၵ်ႇၵီႈပိၵ်ႇယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ လၢင်းတႃႉၶမ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ယၢၵ်ႈၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်။ ၶဝ်တၵ်းၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈမီး တၢင်းဢၼ်ႁိူဝ်ႉဢၼ်ၼူၼ်း။

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မုင်ႈမွင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဢဵၼ်ႁႅင်းဢၼ်မႂ်ႇလႄႈတၵ်း ဢဝ်ပိၵ်ႇမိၼ်ၶိုၼ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈသေၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၼ်ၸႂ်၊ ၶဝ်တၵ်းၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းသေၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁိူဝ်ႉဢၼ်ၼူၼ်း။