Isaiah 40:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ သဵင်ၵေႃႉၼိုင်ႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ် လွင်ႈၵႃႈသင်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼိူဝ်ႉၵူၼ်းလိူတ်ႈၵူၼ်းၵႃႈမီးပဵၼ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈ တူၼ်ႈယႃႈလႄႈ မုၼ်ၽုင်းမၼ်းၵႃႈမီး ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမွၵ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သဵင်ၵေႃႉဢၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇၶၢဝ်ႇငၢဝ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “တၵ်းလႆႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်လႂ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ “ဢွၼ်ၵၼ်ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇၶၢဝ်ႇငၢဝ်းလွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇယိူဝ်ႈယႃႈၼၼ်ႉတႃႉ။ မုၼ်ၽုင်းၵူၼ်းၵေႃႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇယိူဝ်ႈယႃႈၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈၼႃးဢေႃႈ။