Isaiah 40:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ် မွၵ်ႇလၢတ်ႈသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇ တီႈလွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်သုင်တႃႉ။ ၵေႃႉဢၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈ သတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ဢဝ်တင်းႁႅင်းသေလႄႈ သႅၼ်ႇသဵင်ၵိဝ်သဵင်တႃႉ။ ယင်းဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇႁႄလႄႈသႅၼ်ႇသဵင်ၵိဝ်သဵင်တႃႉ။ လၢတ်ႈတီႈဝၢၼ်ႈတီႈဝဵင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်တူၺ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႟။ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ဢၼ်သုင်သေလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသိူဝ်းပျေႃႇတႃႉ။ ဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ႟။ ဢဝ်ႁႅင်းလႄႈပၢဝ်ႇသဵင်ၵဵဝ်ႈသဵင်သေလႄႈ ပၢဝ်ႇသေႃႇၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသိူဝ်းပျေႃႇတႃႉ။ ယင်းဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇႁႄလႄႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇတႃႉ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈဝၢၼ်ႈတီႈဝဵင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူမီးၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။