Isaiah 41:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵုၼ်ၼႂ်းၼမ်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇ တဵတ်ႇတဵတ်ႇၼိမ်ၼိမ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်တႃႉ။ မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွမ်ႁႅင်းယူႇ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးသေလႄႈလၢတ်ႈတႃႉ။ ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ် ထူပ်းတြႃးတီႈၵၼ်တႃႉႁဝ်း။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “မိူင်းဢၼ်ယူႇတီႈၵႆၶဝ်႟။ ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ႁႅၼ်းဢမုသူဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈၸွႆးတၢင်ႇၵႃႈတီႈလုမ်းတႃႉ။ သူတၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈတႅပ်းတတ်းလွင်ႈၵေႃႉလႂ်ၽိတ်းၵေႃႉလႂ်ထုၵ်ႇၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။