Isaiah 41:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇၵုပ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်တိူၵ်ႇလိူၼ်ဢိူၺ်း၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉမႂ်းလႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ထုတ်ႇဢဝ်မႂ်း၊ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢၼ်ပဵၼ်တိူၵ်ႇလိူၼ်႟။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ႟။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ၊ၵဝ်တၵ်းၸွႆႈထႅမ်သူဢေႃႈ။ ၵဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ႁႂ်ႈသူလွတ်ႈဢေႃႈ။