Isaiah 41:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းဢဝ် ၶဝ်လၢင်လႄႈ လူမ်းတၵ်းထူဝ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇပႅတ်ႈဢေႃႈ။ လူမ်းလူင်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ပိဝ်သဵၼ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ မႂ်းၸမ်ႉ တၵ်းၸူမ်းသိူဝ်းယူႇၼႂ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ တၵ်းဢုပ်ႇဝၢဝ်းယူႇ ၼႂ်းၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

သူတၵ်းလၢင်ၽႄႇၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းလူမ်းလႄႈ လူမ်းတၵ်းထူဝ်းပတ်ႉဢဝ်ၶဝ်ပိဝ်ၵႂႃႇၸၢတ်ႇပိုၼ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉသူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈယွင်ႈယေႃးၵဝ်ဢၼ်ဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။