Isaiah 41:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူႈလႂ် ႁႂ်ႈမၼ်းပေႃႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇပုၼ်ႉ မႃး။ တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းႁွင်ႉမၼ်းၸွမ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၢပ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းႁႂ်ႈၶဝ် ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမုၼ်ႈလိၼ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈလၢပ်ႇမၼ်းဢိၵ်ႇတင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵႅပ်ႇဢၼ်ပိဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵၢင်ႇမၼ်းဢေႃႈ။-

ၽူႈလႂ်ပႃးဢဝ်ၶုၼ်ဢၼ်ဢွင်ႇသိုၵ်းတီႈမိူင်းၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉမႃးလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပႄႉၼႅင်ႇၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ။ ၽူႈလႂ်ဢၢပ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈမၼ်းပႄႉၼႅင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆ၊ လၢပ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉၶႃႈၽၼ်းၶဝ်တူၵ်းသုမ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်မုၼ်ႈလိၼ်ဢေႃႈ။ ပိုၼ်ၵၢင်ႇမၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်တႅၵ်ႇယၢႆႈၵႂႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽိူင်းဢၼ်ပိဝ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလူမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။