Isaiah 41:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇလႄႈၼႄပျႃးသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်လွင်ႈဢၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ယၢမ်ႈပဵၼ်မႃးယဝ်ႉမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈ ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လႄႈ ႁူႉတီႈသုတ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ဢမ်ႇၼၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

မႃးလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉႁိုဝ်မႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵွပ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈႁဝ်းတၵ်းႁုထႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးယဝ်ႉ၊ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄတီႈလုမ်းလႄႈ၊ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်သေၵမ်းတႃႉ။