Isaiah 41:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ပေႃႇဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်း ဝၼ်းဢွၵ်ႇပုၼ်ႉ မႃးလႄႈ ႁဵတ်းပထၼႃႇ တီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းယဵပ်ႇၶၢမ်ႈၶုၼ်တင်းလၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ လိၼ်မေႃႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈမေႃႈ ယဵပ်ႇၶၢမ်ႈလိၼ်မေႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈတီႈမိူင်းၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇ မႃးလႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မၼ်းမႃးတိုၵ်းတေႃးၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႈပုၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉယဵပ်ႇၶၢမ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်တင်းလၢႆမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူမ်ႇၼင်ႇဢုင်၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈမေႃႈယဵပ်ႇတဝ်လိၼ်ၼဵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။