Isaiah 41:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ဝႆႉ ဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းတႃႉ။ တူၺ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇဢၼ် တၵ်းဢဝ်သတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇ မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်လၢတ်ႈ ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၼၼ်ႉတီႈဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဝႆႉဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈလႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇၵႂႃႇတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းသူတင်းလၢႆမႃးယူႇယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းတီႈႁိူၼ်းၶဝ်ယူႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။