Isaiah 41:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵူၼ်းဢၼ်မေႃတွင်ႈမေႃၶၵ်းၼၼ်ႉ ပၼ်ႁႅင်းတီႈၸၢင်ႈၶမ်းလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉလဵၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၶျေႃးၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ် ပေႃႉထုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်တင်ႈၼၼ်ႉ သေလႄႈ ၸၢင်ႈလၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈ ယိူဝ်ႇၸိူၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ဢၼ်လီယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈဢဝ်တင်းလဵၵ်းလႅမ် တွၵ်ႇသႂ်ႇဝႆႉႁႂ်ႈ ရုၵ်ႈထူႉဢမ်ႇလႆႈၼိုင်လႆႈၶွၼ်းဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸၢင်ႈမႆႉတင်းလၢႆလၢတ်ႈတီႈၸၢင်ႈၶမ်း လႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဵတ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၶတ်းထူႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုႁႂ်ႈဢွၵ်ႇငဝ်း ၼၼ်ႉပၼ်ဢဵၼ်ပၼ်ႁႅင်းတီႈၵေႃႉဢၼ် တွၵ်ႇလဵၵ်းမၢႆႇၼႃးသႂ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်လၢတ်ႈတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ယိူဝ်ႇၸိူၵ်ႈ မၼ်းၼၼ်ႉမႅၼ်ႈလီယဝ်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆလႄႈ ၶဝ်တွၵ်ႇလဵၵ်းမၢႆႇၼႃးသႂ်ႇႁႂ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၼၼ်ႉမၼ်ႈၶိူင်ႇဢေႃႈ။