Isaiah 42:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းၶႃႈၵဝ် ဢၼ်ၵဝ်ၵမ်ႉဝႆႉထွၵ်ႈဝႆႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် ဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ် တႄႇယူႇၵႃႈတီႈၼိူဝ်မၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းပၼ်တြႃး တီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “လူတူၺ်း၊ၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉၵဝ် ဢၼ်ၵဝ်ထႅင်ႈဢဵၼ်ထႅင်ႈႁႅင်း၊ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်လႄႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်လႆႈႁႂ်ႈဝိၺိၺ်ႇၵဝ်တႄႇယူႇၵႃႈၼိူဝ် မၼ်းယဝ်ႉ။ မၼ်းတၵ်းပၼ်တြႃးဢၼ်ၽဵင်ႇပဵင်းၵၼ်ၵႃႈတီႈမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။