Isaiah 42:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵုၼ်ၼႂ်းၼမ်ႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ၸႃႉၸဵမ်ၵႃႈတီႈလႅၼ်သုတ်း လိၼ်မိူင်းပုၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ လိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်႟။ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းယွင်ႈယေႃးမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။ ၸႃႉၸဵမ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉတင်းလၢႆၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းၵႆမိူင်းယၢၼ်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းတႃႉ။