Isaiah 42:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထိူၼ်ႇဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈဝဵင်း ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ တင်းလၢႆ၊ တပ်ႉၵူၼ်းတီႈဢၼ် ၵေႇတႃႇ ယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပၢဝ်ႇ သေႃႇလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိဝ်သဵင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇယူႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆ ၸိၵ်းလွႆတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ထိူၼ်ႇဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈဝဵင်းမၼ်းတင်းလၢႆၶဝ်႟။ ယွင်ႈယေႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းဝဵင်း ၵေႇတႃႇ၊ တင်းလၢႆယွင်ႈယေႃးမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းဝဵင်း သေႇလႃႇ၊ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၵိဝ်သဵင်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇလႄႈ၊ ပၢဝ်ႇသေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆၸိၵ်းလွႆတင်းလၢႆတႃႉ။