Isaiah 42:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လႆႈယူႇ တဵတ်ႇတဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ် ယူႇႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈၵိုတ်းယူႇ ၼိမ်ယူႇလႄႈ ယိူၼ်ႉၸႂ်ၵၼ်ႈၸႂ် ယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ် တၵ်းသႅၼ်ႇႁွင်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈယိင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇတၵ်ႉသဵင်လႄႈယူႇႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉ၊ ၵဝ်ယိူၼ်ႉၸႂ်ၵၼ်ႈၸႂ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈလႆႈၶိုၼ်းတွပ်ႇၵႂၢမ်းသူးတွင်းၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ၶိင်ႇဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းသၢင်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉလႄႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈယိင်းဢၼ် ၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇတၢင်းဢၼ်တၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။