Isaiah 42:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် တႃမွတ်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇႁူႉၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁွႆး တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇႁူႉၸၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈလပ်းသိင်ႇပဵၼ်ဢၼ်လႅင်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူတ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သိုဝ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇၸုၼ်ႉဢမ်ႇပႅတ်ႈၶဝ်။-

ၵဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵူၼ်းတႃမွတ်ႇတင်းလၢႆ သူင်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉလႆႈပႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈလပ်းသိင်ႇပဵၼ်ဢၼ်လႅင်းလႄႈ ႁႂ်ႈဢၼ်ၶူင်ႉဢၼ်ယၢၼ်းတင်းလၢႆပဵင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵတိၵဝ်လႄႈယင်းဢမ်ႇလုတ်ႈဢမ်ႇႁၢမ်းၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈပဵၼ်မႃးဢေႃႈ။