Isaiah 42:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်းလႄႈ လၢတ်ႈတီႈရုၵ်ႈထူႉဢၼ်လေႃႇႁဵတ်းသွၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃး ႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိၼ်ႈၶိုၼ်းၵႂႃႇတၢင်းလင်လႄႈ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၢႆၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုတင်းလၢႆ၊ၸိူဝ်းဢၼ်ႁွင်ႉၵၢဝ်ႇတီႈ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဝႃႈ၊ ‘ၽြႃးႁဝ်း’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၢႆၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။