Isaiah 42:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်သေလႄႈ ယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ၼႂ်းလုၵ်းလႄႈ လႆႈတဵတ်ႇယူႇလပ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းထွင်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်လႄႈၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇၼုၵ်ႈဢမ်ႇဢဝ်၊ ၶဝ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈလႄႈ၊ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်းပၼ်သေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇယႃႉပႅတ်ႈလႄႈ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶင်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ၼႂ်းလုၵ်းသေယဝ်ႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းၶွၵ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸူၼ်ဢဝ်ႁိမ်ႁူင်ႇ ဢဝ်သေၵေႃႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်မႃးၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။