Isaiah 42:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်တေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်း ဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင် သွၼ်းလေႃႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်း သေလႄႈ တုတ်ႇၽႆးလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈမၼ်းဢမ်ႇႁူႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ၽႆးမႆႈမၼ်းသေၵေႃႈ မၼ်းယင်းဢမ်ႇဝႆႉသတီႉလႄႈ ယူႇဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇႁႅင်းတေႃးသႃႉမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ၊ လႆႈၶၢမ်ႇၽေးသိုၵ်းၽေးသိူဝ်ဢၼ်ႁၢဝ်ႉၵျၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တေႃးသႃႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉမႆႈတၢၼ်ႇၵၼ်တင်းၽႆးဢၼ်မႆႈၵႃႈၼိူဝ် ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ႁဝ်းယင်းဢမ်ႇႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉလႄႈႁဝ်းယင်း ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵဵပ်းဢဝ်သႂ်ႇၸႂ်ဝႆႉလႃးလႃး။