Isaiah 42:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်မႃးယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်ႇတင်းလၢႆၵေႃႈ ၵဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇပႆႇပေႃႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်ဢဝ်လွင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈသူလႆႈငိၼ်းဢေႃႈ။

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈထႃႈဝႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉပဵၼ်မႃးယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈၵဝ်တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇတီႈမႂ်း၊ ဢွၼ်တၢင်းလွင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းပေႃႇပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။