Isaiah 43:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ သူပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၵဝ်၊ ၶႃႈၵဝ်ဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် ႁႂ်ႈသူလႆႈႁူႉၸၵ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈၵဝ်လႄႈ ႁူႉၸႅင်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢွၼ်တၢင်းၵဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁဵတ်းပဵၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇမီးသေၸဝ်ႈသေပႃး။ လိုၼ်းၵဝ်ၵေႃႈ တၵ်းဢမ်ႇမီးသေၸဝ်ႈသေပႃး။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ သူပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၽၢႆႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်သူႁႂ်ႈပဵၼ်ၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းႁုၸၵ်းၵဝ်လႄႈ ယုမ်ႇမၢတ်ႈၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းႁုၸႅင်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး၊ ဢွၼ်တၢင်းၵဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇတွၼ်ႉမီး၊ ဝၢႆးသေၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းတေဢမ်ႇမီးသေၸဝ်ႈသေပႃး။