Isaiah 43:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸဝ်ႈဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်သူ၊ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်လႆႈပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈသူလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၵႃႈမီးဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်း ၶႃႇလတေး တင်းလၢႆ လူင်းၸူးၵႃႈတီႈႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးတီႈဢၼ် ၶဝ်မူၼ်ႈပျေႃႇၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢွၵ်ႇပၢႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်သူၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်သူၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉတပ်ႉသိုၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ တၵ်းႁၵ်းပႅတ်ႈၽၵ်းတူဝဵင်းတင်းလၢႆလႄႈသဵင်ဢၼ် ၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းႁွင်ႉမူၼ်ႈႁွင်ႉပျေႃႇၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်သဵင်ဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈဢေႃႈ။