Isaiah 43:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ဢဝ် လေႃႉရထႃးလႂ် မႃႉလႂ် ဢိၵ်ႇတင်း မူႇၽုင်ၵူၼ်းသိုၵ်းလႂ် ႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းလႂ်မႃး၊ ဢၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်လူမ်ႉၼွၼ်းပႅတ်ႈ ၽွမ်ႉၵမ်းလဵဝ်ၵၼ် ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇလုၵ်ႉလႆႈလႄႈ ဢဝ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတဵၼ်း ၵႃႈတီႈတဵၼ်းၽႆးၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊-

မၼ်းၸဝ်ႈဢွၼ်ဢဝ်တပ်ႉသိုၵ်းလူင်၊တပ်ႉလေႃႉမႃႉသိုၵ်းတင်းလၢႆ၊ တင်းႁႅင်းမႃႉတင်းလၢႆၵႂႃႇႁႂ်ႈၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လုဢၼ်လႅဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉလူမ်ႉတူၵ်းၽွမ်ႉၵၼ်ၵမ်းလဵဝ်ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇလုၵ်ႉလႆႈလႄႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢဝ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၽႆးသေၵႃႈတီႈတဵၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။