Isaiah 43:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်ႇလႄႈ ဢၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းပေႃႇမႃး မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈႁူႉႁၼ်မၼ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၵဝ်တၵ်းပွင်ႁဵတ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး ၵႃႈၼႂ်းတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်း ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ပႂ်ႉဢဝ်ဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉပေႃးပဵၼ်ဝႆႉယဝ်ႉလႄႈသူၵေႃႈႁုႁၼ်ယူႇယဝ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇယႂ်ႇ ထိူၼ်ႇလူင်ၵႂႃႇလႄႈ၊တၵ်းပၼ်ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတီႈမႂ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။