Isaiah 43:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းယၢင်ႈၵႂႃႇပႆၵႂႃႇၼႂ်းၼမ်ႉၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ် ယၢင်ႈၵႂႃႇပႆၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈထူမ်ႈမႂ်းႁူမ်ႇမႂ်း။ မိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းယဵပ်ႇၵႂႃႇယမ်ႈၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းၽႆးၼၼ်ႉ၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽႆးမႆႈ။ ပဵဝ်ၽႆး ဢမ်ႇလႆႈႁုပ်ႇသႂ်ႇတိူဝ်ႉသႂ်ႇမႂ်း။-

မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းယၢင်ႈၵႂႃႇပႆၵႂႃႇၼႂ်းၼမ်ႉဢၼ်လိုၵ်ႉၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈၽေးဢၼ်ႇတရေႇတၵ်းဢမ်ႇႁူမ်ႇသုမ်ႇမႂ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းယဵပ်ႇၵႂႃႇပႆၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၽႆးၼၼ်ႉၽႆးတၵ်းဢမ်ႇမႆႈမႂ်း၊ တၢင်းဢၼ်ၸုင်ႇၸၢမ်းယႃႉယူၵ်ႉဢၼ် ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်သေၵေႃႈ၊တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်ၽေးၵႃႈသင်တီႈမႂ်း။