Isaiah 43:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်မႃလိၼ် ဢိၵ်ႇတင်းၼူၵ်ႉၵလႃးဢုၵ်ႉ တင်းလၢႆလႄႈ တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးၵုင်ႇၵျေးၸူးၵဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်လႆႈဢဝ်ၼမ်ႉၼမ်ၼႃႇ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်တင်းလၢႆ လႆႈၵိၼ်ယဝ်ႉ။-

ၸႃႉၸဵမ်မႃၼႆး၊ဢိၵ်ႇတင်းၼူၵ်ႉၵလႃႇဢုၵ်ႈတင်းလၢႆလႄႈတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆ၊ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးၵုင်ႇၵျေးၸူးၵဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်လႆႈဢဝ်ၼမ်ႉၼမ်ၼႃႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်း ထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းလႄႈလႆႈပၼ်ၼမ်ႉတီႈၵူၼ်းၵဝ်၊ဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။