Isaiah 43:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း၊ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းထုတ်ႇဢဝ်မႂ်းလႄႈ ဢဝ်မိူင်း ၵူႉသႃႉ တင်းမိူင်း သေးၽႃႉ ပၼ်ပုၼ်ႈ တၢင်တူဝ်မႂ်းယဝ်ႉ။-

ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း၊ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢၢပ်ႈပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပွႆႇႁႂ်ႈမႂ်းလွတ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်မိူင်း ဢေႇတီႇဢူဝ်းပီးယႃး၊ တင်းမိူင်း သေးၽႃႉ၊ ပၼ်ပုၼ်ႈတၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်တၢင်တူဝ်မႂ်းဢေႃႈ။