Isaiah 43:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈ ႁႂ်ႈမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ ႁဵတ်းမုၵ်ႉလဵဝ်ၸိူဝ်းလဵဝ်ၵၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်တၵ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးဢမူႉၼႆႉလႆႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၶဝ်တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်း ဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်တၢင်ႇဢပႅတ်ႈၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ၼႄပျႃးသၢၵ်ႈသေႇၶဝ် သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ႁႂ်ႈၶဝ်ထွမ်ႇငိၼ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ႁွင်ႉဢဝ်မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆမႃးႁႂ်ႈလႆႈၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈသေးတႃႉ။ ၼႂ်းၶဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉၵေႃႉလႂ်ၸၢင်ႈႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈဝၼ်းမိူဝ်းၼႃႈၼၼ်ႉလႆႈ၊ ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႉလႂ်ၸၢင်ႈႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ယူႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႆႈ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼႄပျႃးသၢၵ်ႈသေႇၶဝ်လႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇမွၵ်ႇၼႄလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈငိၼ်းလႄႈ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ၵႂၢမ်းၶဝ်ပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။