Isaiah 44:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းၵေႃႉသေႈလူၺ်ႈၵၼ်တၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢူၵ်းဢၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈ လုၵ်ႉၸုၵ်းယူႇဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈ တူၵ်းၸႂ်လႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၢႆ ၽွမ်ႉၵမ်းလဵဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ။-

ၵေႃႉဢၼ်ဝႆႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သၢင်ႈႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုသေလႄႈလဵင်ႉတွင်ႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်မႃးလႄႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈသေးတႃႉ။ ၶဝ်တၵ်းတူၵ်းၸႂ်လႄႈဢူၵ်းဢၢႆၽွမ်ႉၵၼ်ၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။