Isaiah 44:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်ၽိုၼ်းပုၼ်ႈဢၼ် ၵူၼ်းတၵ်းဢဝ်သႂ်ႇၽႆးတၢမ်ၽႆးဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈဢဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈႁဵတ်းၽႆးဢွမ်ႇဢေႃႈ။ လႆႈသမ်ႉ ၸၢင်ႈဢဝ် ၵမ်ႈၽွင်ႈသႂ်ႇၽႆးသေလႄႈ ၼိုင်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းဢေႃႈ။ လႆႈသမ်ႉ ၸၢင်ႈဢဝ်ႁဵတ်းၽြႃးသေလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇဢေႃႈ။ ၸၢင်ႈဢဝ်တွင်ႈႁဵတ်းရုၵ်ႈထူႉ သေလႄႈ ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵေႃႉၼၼ်ႉၸၢင်ႈဢဝ်မႆႉၼၼ်ႉပွတ်ႈၼိုင်ႈႁဵတ်းၽိုၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်ပွတ်းၼိုင်ႈႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢေႃႈ။ ထႅင်ႈပွတ်းၼိုင်ႈမၼ်းၸၢင်ႈသႂ်ႇၽႆးပုၼ်ႈမၼ်းတၵ်းဢွမ်ႇ၊တၵ်းၼိုင်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းဢေႃႈ။ ထႅင်ႈပွတ်းၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊မၼ်းဢဝ်ႁဵတ်းၽြႃးပုၼ်ႈမၼ်းတၵ်းဝႆႈဢေႃႈ။-