Isaiah 44:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸၢင်ႈဢဝ်မႆႉၼၼ်ႉ ပွတ်းၼိုင်ႈ သႂ်ႇၽႆးလႄႈ ဢဝ်ပွတ်းၼိုင်ႈ ႁုင်ၼိူဝ်ႉၵိၼ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈဢဝ်ပိင်ႈဢဝ်ၽဝ် သေလႄႈ ၵိၼ်ႁႂ်ႈဢိမ်ႇႁႂ်ႈတဵမ်ဢေႃႈ။ လႆႈသမ်ႉ မၼ်းၸၢင်ႈဢွမ်ႇၽႆးၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢိူဝ်ႈ၊ ၵဝ်ဢုၼ်ႇယဝ်ႉ။ လႆႈထူပ်းၽႆးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သမ်ႉထႅင်ႈတၢင်ႇပွတ်းၸိုင်၊မၼ်းဢဝ်ႁဵတ်းၽိုၼ်းပုၼ်ႈမၼ်းတၵ်းဢုပ်ႉၼိူဝ်ႉၵိၼ်လႄႈႁႂ်ႈဢိမ်ႇတဵမ်ဢေႃႈ။ မၼ်းဢွမ်ႇၽႆးယဝ်ႉလႄႈၸၢင်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း။ ၵဝ်ဢုၼ်ႇတႄႉတႄႉ။ ၽႆးၵဝ်ၼႆႉလီတႄႉတႄႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-