Isaiah 44:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပွတ်းၼိုင်ႈ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းၸၢင်ႈဢဝ်ႁဵတ်းၽြႃး ဢၼ်ဝႃႈရုၵ်ႈထူႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈၶုပ်ႉမူပ်ႇ သေလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸၢင်ႈသူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သမ်ႉထႅင်ႈတၢင်ႇပွတ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းႁဵတ်းပဵၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုသေယဝ်ႉ၊ၶုပ်ႉမူပ်ႇလႄႈဝႆႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈသူးတွင်းတီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။