Isaiah 44:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းလႄႈ မီးၺၢၼ်ႇမီးပိင်ႇၺႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်လႆႈဢဝ်ပွတ်းၼိုင်ႈ သႂ်ႇၽႆး ယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်း ၽဝ်ၵႃႈၼိူဝ်ထၢၼ်ႇၽႆးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈဢဝ် ၼိူဝ်ႉပိင်ႈႁၢင်းသေလႄႈ ၵိၼ်ယဝ်ႉ။ ပွတ်းဢၼ် ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်တၵ်းလႆႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈၶုပ်ႉမူပ်ႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ တုမ်မႆႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႃးလႃးလူင်ပႄႇ။-

ဢမ်ႇမီးၵူၼ်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႄႈ မီးၺၢၼ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈႁုၸႅင်ႈႁုပွင်ႇသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႆႉၼႆႉၵဝ်ဢဝ်ပွတ်းၼိုင်ႈႁဵတ်းၽိုၼ်းသႂ်ႇၽႆးယဝ်ႉလႄႈ၊ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းပိင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ထၢၼ်ႇၽႆးၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ၵဝ်လႆႈဢဝ်ၼိူဝ်ႉပိင်ႈၵိၼ်ႁႂ်ႈပေႃးဢိမ်ႇယဝ်ႉ။ မႆႉပွတ်းဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်ထုၵ်ႇလီဢဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈလီၸင်းႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈထုၵ်ႇလီၶုပ်ႉမူပ်ႇဝႆႈတုမ်မႆႉၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။