Isaiah 44:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈဢဝ်တဝ်ႈမုၵ်ႉၽႆးၵိၼ်ဢေႃႈ။ ႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉဢၼ်လႅၼ်ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းၽိတ်းတၢင်းပိူင်ႈတၢင်းၵႂႃႇ ထၼ်ႈပေႃးမၼ်းဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇမၼ်းလႆႈလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃၵဝ်ၼႆႉ ပႃးမိၵ်ႉသႃႇတိၵ်ႉထီႉႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႆႈလူင်ပႄႇ။

မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵိၼ်တဝ်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၸႂ်ဢၼ်တိုဝ်တၼ်မၼ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ဢဝ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸွႆႈထႅမ်ဝိၺိၺ်ႇမၼ်းလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ်မၢတ်ႈဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၸႂ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈဢၼ်ၵဝ်ယိပ်းယူႇၼႂ်းမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃၵဝ်ၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈၽြႃးၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။