Isaiah 44:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်မႂ်းလႄႈ ပွင်မႄးမႂ်းၸဵမ်မိူဝ်ႈၼႂ်းတွင်ႉမႄႈမႂ်းၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဝႆႉ၊ ဢၼ်သူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်း ၶဵင်ႈမုင်းၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ဝႆႉ၊ ဢၼ်ယင်းမီးၵေႃႉမီးသေႈလႄႈ ဢဝ်လိၼ်မိူင်းသိူဝ်ႇလိူၼ်ႈဝႆႉ၊-

“ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်မႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဝႆႉဢေႃႈ။ ၵဝ်သူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းၶဵင်ႈမုင်းၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ဝႆႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းပဵၼ်လိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ၸွႆႈထႅမ်ၵဝ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။