Isaiah 44:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ႁႂ်ႈၵႂၢမ်း ၶႃႈ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႄႇယူႇလႄႈ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် တမၢၼ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တင်းလၢႆ ႁေႃးလၢတ်ႈ၊ ဢၼ်လၢတ်ႈ လူၺ်ႈလွင်ႈ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းတၵ်းပဵၼ်တီႈယူႇၵူၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ လၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈဝဵင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ လႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ် တႄႇႁဵတ်းယူႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၵုမ်းတၵ်းမႄးတီႈဢၼ်ၵိူၼ်ႇဢၼ်လူႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ၊-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၵဝ် ႁေႃးလၢတ်ႈထႃႈဝႆႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄ တၢင်းဢဵၼ်းဢၢၼ်းၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်း ဢဵၼ်းဢၢၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ႁေႃးထႃႈဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸွမ်းမႃးတႄႉဢေႃႈ။ ၵဝ်လၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းၵႂႃႇယူႇ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈထႅင်ႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢိၵ်ႇတင်းလၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶဝ်တၵ်းမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဝဵင်းလူင်ၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းမႄးတၵ်းၵုမ်းတီႈဢၼ်ၵိူၼ်ႇဢၼ်လုၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။