Isaiah 44:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်လၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈၶုၼ် ၵူႉရူႉ လႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်း လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းၵဝ်လႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈဢလူဝ်ႇၵဝ်ၵႃႈမီး ပျေႉၸုမ်ႇယူႇ သေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်တႄႇႁဵတ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ လၢတ်ႈတီႈ ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတိူၵ်ႈမႂ်း တၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ၶျႃးဝႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈၶုၼ် သႆးရတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းပၼ်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈၶဝ်မႄးၵုမ်းမႄးပူၵ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်ၶျႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ တိူၵ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။