Isaiah 44:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼိုင်ႈ တၵ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈ တၵ်းဢဝ်ၸိုဝ်ႈဢဝ်သဵင် ယႃႇၵုပ်ႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼိုင်ႈ တၵ်းဢဝ်တူဝ်လိၵ်ႈဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ သမ်းသႂ်ႇၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်းလႄႈ ဢဝ်ၸိုဝ်ႈဢဝ်သဵင် ဢီႉသရေႇလႃႉ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈတူဝ်မၼ်းဢေႃႈ။-

ၵေႃႉၼိုင်ႈယဝ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်သမ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈပႃးၸပ်းၸွမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်းသႂ်ႇၵႃႈတီႈၶႅၼ်မိုဝ်းၶဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ တၵ်းႁွင်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။