Isaiah 44:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေမႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ၵဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄပျႃးတီႈမႂ်း မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ သူပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉ ယင်းမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးမၢၵ်ႇႁိၼ် မၢၵ်ႇၽႃတၢင်းဢၼ်၊ ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇႁၼ်သေဢၼ်။

ၵူၼ်းၵဝ်႟။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ မႂ်းႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃး ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇဝၼ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ် မႃးၵႃႈတီႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉလႄႈသူပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉယင်းမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်း။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉယင်းမီးၽြႃးဢၼ်ႁႅင်း တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇလႄႈၵဝ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။