Isaiah 45:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈၶုၼ် ၵူႉရူႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်ၵမ်ႉထွၵ်ႈမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃမၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တိၼ်ယဵပ်ႇၶၢမ်ႈ ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းႁႂ်ႈလႆႈၽုၺ်ႇၽၵ်းတူ ဢၼ်မီးသွင်မႂ်ပၼ်ႇလႄႈဢမ်ႇလႆႈ၊ ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ဢႅဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆဢူၼ်ႈၵႂႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းဢုတ်းၽၵ်းတူ ၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈဢဝ်ၶုၼ် သႆးရတ်ႉ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၶၢၼ်းႁႂ်ႈၶုၼ် သႆးရတ်ႉ၊ ပႄႉၼႅင်ႇသိုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆလႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈထူမွတ်ႇႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၽုၺ်ႇပၼ်ၽၵ်းတူဝဵင်းလူင်တင်းလၢႆပုၼ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၶုၼ် သႆးရတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊