Isaiah 45:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ပွင်မႄးႁဵတ်းပဵၼ်လိၼ်မိူင်းလႄႈ ႁႂ်ႈတႄႇယူႇမၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်မၼ်း ပဝ်ႇဝႆႉလၢပ်ႈဝႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ဢၼ်ပွင်မႄးမၼ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်သတ်ႉတဝႃႇ တၵ်းလႆႈယူႇလႆႈသဝ်းၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၵၢင်ႁၢဝ်၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပၼ်ႇလိၼ်မိူင်းလႄႈႁႂ်ႈတႄႇယူႇမၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇ၊ မၼ်းၸဝ်ႈၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းႁႂ်ႈလိၼ်မိူင်းပၢဝ်ႇဝႆႉလၢပ်ႇဝႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ႈဝႆႉႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈသတ်ႉတဝႃႇတၵ်းယူႇတၵ်းသဝ်းၼၼ်ႉ၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး။