Isaiah 45:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢမ်ႇႁေႃးလၢတ်ႈၼႂ်းတီႈဢၼ်တဵတ်ႇဢၼ်မႅပ်ႉ၊ တီႈဢၼ်လပ်းသိင်ႇ ၵႃႈၼႂ်းလိၼ်မိူင်း၊ ၵဝ်ဢမ်ႇလၢတ်ႈတီႈမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ သူၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်းလႄႈ ႁႃဢဝ်ၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸၢင်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈ ဢၼ်တေႃႇလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈဢေႃႈ။

ၵဝ်ဢမ်ႇႁေႃးလၢတ်ႈၵႃႈတီႈ ဢၼ်သိူင်ႇဢၼ်လပ်ႉ၊ၵဝ်ဢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၢင်ႈဢၢၼ်းၵဝ်တဵတ်ႇမႅပ်ႉဝႆႉလပ်ႉဝႆႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈဝႃႈ၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သွၵ်ႈႁႃၵဝ်ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်း။ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈလႄႈႁႂ်ႈတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇပေႃႇဢွၵ်ႇထၢင်ႇသႃးဢေႃႈ။”