Isaiah 45:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၵေႃႈၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေလႄႈမႃးတႃႉ။ သူၸိူဝ်းဢၼ် လွတ်ႈသေၽေးၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈၵၼ်တႃႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်ၼိူဝ်ႉမႆႉရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ်ၶဝ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇလႄႈ သူးတွင်းႁဵတ်းပထၼႃႇ တီႈၽြႃးဢၼ်ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးပိင်ႇၺႃႇ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်းၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်မႃးတႃႉ။ သူၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈသေၽေးၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးပုၼ်ႈဢမုသူတႃႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်ဢဝ်မႆႉႁဵတ်းလႄႈ သူးတွင်းတိူင်ႇထိုင်တီႈၽြႃးဢၼ် ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးပိင်ႇၺႃႇ။