Isaiah 45:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးတႃႉ။ ႁႂ်ႈၶဝ်တိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်သေ။ ၽူႈလႂ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းၼႆႉ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ။ ၽူႈလႂ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈ မိူဝ်ႈမိုၼ်ႉၸိုၼ်ႉသိုၼ်းၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မွၵ်ႇလၢတ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး။ ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃး ဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊ ၽြႃးဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး။-

ဢွၼ်ၵၼ်မႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇဢမုသူတီႈလုမ်းသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈၶဝ်တိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တႃႉ။ ၽူႈလႂ်ႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈမိူဝ်ႈမိုၼ်ႉ ၸိုၼ်ႉသိုၼ်းၼၼ်ႉ။ ၵဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉ၊ဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး။