Isaiah 45:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵူၺ်းမီးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၵတ်ႉဢၼ်ၶၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၼႃႇလူဝ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆဢေႃႈ။-

ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈၼႂ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵူၺ်း လႆႈထူပ်းႁၼ်တၢင်းဢၼ်ပႄႉဢၼ်ၼႅင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းဢေႃႈ။’ ရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၸမ်ႉ၊တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆဢေႃႈ။