Isaiah 45:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ႁူဝ်ႈယွတ်ႇသေ ၵႃႈတီႈၼိူဝ်တူၵ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈၽႃႈၽူၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တူၵ်းၽူၼ်တြႃးသေ။ ႁႂ်ႈလိၼ်မိူင်းၼႆႉ ၽုၺ်ႇပိုတ်ႇလႄႈ မၢၵ်ႇမၢၵ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉသေ။ ႁႂ်ႈတြႃးဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇမႃး ၽွမ်ႉၵမ်းလဵဝ်ၵၼ် သေ။ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽၢၼ်ႇသၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇၼၼ်ႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်တွင်ႉၽႃႉတူၵ်းလူင်းမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽူၼ်လႄႈ လိၼ်မိူင်းတၵ်းၽုၺ်ႇပိုတ်ႇလႄႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၽႃႉၽူၼ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တၵ်းမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇတၢင်းဢၼ်လွတ်ႈလႅဝ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉပဵၼ်မႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။