Isaiah 45:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်း ၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ၽၢၵ်ႇမေႃႈၵႃႈၼႂ်းၽၢၵ်ႇမေႃႈလိၼ်တင်းလၢႆလူင်ပႄႇ။ လိၼ်မေႃႈ တၵ်းလႆႈထၢမ်တီႈၵေႃႉဢၼ် ဢဝ်မၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢဝ်ႁဵတ်းၵႃႈသင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆႁိုဝ်။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၵဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးမိုဝ်းၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆႁိုဝ်။-

ၵေႃႉဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းၸဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်မၼ်းၼၼ်ႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ၽၢၵ်ႇမေႃႈၵႃႈၼႂ်းမေႃႈလိၼ်တင်းလၢႆလူင်ပႄႇ။ လိၼ်ၼဵဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းထၢမ်တီႈၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းမေႃႈၼၼ်ႉလႄႈ “မႂ်းႁဵတ်းၵႃႈသင်ယူႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆႁိုဝ်း။ လိၼ်ၼဵဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ် ႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၵဝ်ၼၼ်ႉလၢႆးမိုဝ်းမႂ်းဢမ်ႇလီ၊” ဝႃႈၼႆႁိုဝ်း။