Isaiah 46:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇလႃႉ ၵွမ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၼေႇပေႃႇ မူပ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ရုၵ်ႈထူႉၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းသတ်း ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ တင်းလၢႆ ဢေႃႈ။ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်သူယၢမ်ႈႁၢပ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈပဵၼ်ၶူဝ်းၼၵ်းၶူဝ်းၼႃဢၼ်ဝႃႈ ၶူဝ်းဢၼ်တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၽိုတ်ႇၸႂ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။-

“ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လွင်ႈတီႈသုတ်းတီႈၵွႆၽြႃးမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃး ပေႇလႃႉ၊ တင်းၽြႃး ၼေႇပေႃႇ၊ ၸိုင်၊ မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ပိူၼ်ႈဝႆႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉပိူၼ်ႈဢဝ်ၶဝ်တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မႃႉလီႈတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၶူဝ်းဢၼ်ၼၵ်းဢၼ်ၼႃၵႃႈၼိူဝ်လင်သတ်းဢၼ်ႁိူဝ်ႉၼုၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။